Someone's coming!
Wake up!
What do I do... Wake up...
What do I do...
Are you the daughter of Minister Eun?
What do I do...
Miss!
- Are you alright?- I don't have a grain of rice in my eye right?
I know that face... Right! The second son of the Minister of Defense.
Where?
What just happened?
They're...
What?
Miss, miss, are you alright?
What the...they were on the same team?
Hey, move her!
The daughter of his house is very injured! She needs a doctor!
San! San! San!
I was out hunting and spotted your family's palanquin and party being attacked.
I was too late and could not save the Madam.
Miss! Aigoo...
My name is Wang Jian. We've met before. Do you remember me?
How could this be...
The daughter is alive.
She's hurt, but she survived along with her maid.
How hurt is she?
I'll find out and tell you...
Did they say she's well enough to speak with us? We must tell her her mother's last words!
Please return to the palace.
I didn't listen to you because I wanted to have some fun.
It's late.
Let's call the officials, let's alert the minister...
If only I had listened to you, her mother wouldn't have died.
Your Highness...
The daughter wouldn't have gotten hurt, either.
Everyone there... wouldn't have died.
I must tell her her mother's last words!
I will tell her!
I'll do it. That's the least I can do.
It's because I was stubborn, so mother had to split our guardsmen to protect me too.
To protect me!
That's why there wasn't much men left protecting mother.
How dare someone in Goryeo...how could they have the force to go against my men.
Did you review the scene of the tragedy?
They said that when the second son of the Minister of Defense had arrived,
all our people had already died.
10 of our soldiers, and 4 luggage men...
Did any of the thieves survive?
Not even one.
It seems Master Wang's men killed them all.
There were over 20 robbers...
Our 10 soldiers dead at the hands of 20 mere thieves?!
They weren't common thieves!
I offered money but they didn't even hesitate.
They just needed to kill everyone.
Why would a thief deny payment?
San, did you san Master Wang thinks Bi Yeon is you?
Yes, Bi Yeon was wearing my clothes.
Did the thieves seek to kill Bi Yeon dressed in your clothes?
No.
They tried to kill me, but Bi Yeon stepped in front of me and was injured in my place.
I see.
Then...let's just leave it like that for now.
From now on, the injured child isn't Bi Yeon, but you, San.
Goo Young.
Yes, Sir.
Do what you can to keep our household people's mouths shut, and spread the word to the city.
Miss Eun has severed injured her face. At this rate, she will resemble a demon.
She will never be able to show her bare face in public.
Yes, Sir.
For the time being, you'll have to leave this house.
Why?
Until when?
If someone manipulated the thieves to orchestrate such a thing,
you must go far away until we figure out who did this and why.
What about mother?
From now on, she is not your mother. You are to call her Madam.
Then... you too, father?
Don't call me father anymore.
That way, you and this household can carry on.
San.
Please stay here. I'll scope out how things are in there.
Who are you?
Listen to me first.
Are you a thief that followed us to our house?
I have a reason for not being able to come through the front door.
And why is that? You need to spy some more?
- I have something to say!- Over here!
I've brought your mother's last words!
The tragically murdered Madam of this house, sends her last words to her daughter.
I was there in the mountains today.
I met the Madam before she drew her last breath, and she asked me to relay her last words to her daughter.
She wants to tell her daughter-
Who are you?
How could you have been there, and why?
You are the maid!
The one that survived with the daughter.
Tell me!
Tell me! What were you doing there?
I was scared,
so I was hiding.
And that's why I couldn't help...
Can your Lady come see me?
Then can you tell her instead? What her mother said?
This is what her mother said,
"Don't bear a grudge against anyone. Always be your usual smiling self, and run about your life.
That is mother's wish."
That was it. Can you memorize it?
Don't...
...bear a grudge against anyone
Like always...
-Smile...- Smile...
...run about your life.
Did you meet her too?
Was she in...a lot of pain?
No.
What a relief.
Don't cry. I'm very sorry.
I was a coward and selfish.
We met before.
I know you.
Yeah, I know you too.
Of course you should.
I remember someone like you, so of course, you should also...
I know people like you very well.
You were laughing, huh?
No way. Although, it was very funny.
Here.
The Crown Prince is being pinned to the ground, and yet you stand around watching.
I must switch out my personal bodyguard.
You my Crown Prince, gave me strict orders to stay put until you ordered me otherwise.
Well that-...that only applies to when someone grabs me by the collar.
If things have gotten so bad that I'm being pinned to the ground you-
Look over there.
Are you Teacher Lee Seung Hyoo?
It's proper etiquette to give your name first punk...
- Punk?-...is what he said.
My name is Han Cheon, from the Evergreen Village. This is my friend Qinglin.
By the looks of you two, you guys are no names with no manners huh?
...is what he said.
My friend came here with much difficulty because there is something he desperately wants to know.
Every full moon, Teacher holds a lecture for guests.
I heard that you were a legendary Teacher, and yet he has no ears to hear and no mouth to respond with.
Don't tell me this wench lectures for you too?
I thought you just lacked manners, and yet you surprise me by lacking both maturity and decency.
Is what the teacher said?
Is what I said.
Is there a way?
There is one way.
Please tell us!
The Teacher does respond to questions from those who pass his tests.
Test?
What about Gyeokgoo? How about it?
Sounds good? Let's go with Gyeokgoo.
First person to score five points wins, okay?
Sounds good. If there is a set of rules you play by, let us know now.
Have you never played Gyeokgoo before?
I've seen it before, just a while ago.
Just score one point while score five.
Don't be ridiculous. Look at you, a girl -
Let's do that.
If he gets a point before you score five points, he wins.
Don't regret it later.
Red team, one point!
Yeah!
Hey,
- Why? - Touching your opponent is a foul,
so I get one point.
If you plead, I could consider this as a practice round.
Practice?
No?
I've never asked a woman for a favor, so...
Red team, two points!
Three points!
Four points!
Do you want to win that badly?
I need to win against an unfair and selfish opponent.
Look who's talking.
Pass me the ball!
My Snow Dew Wine.
That last ball was practically already inside.
So close.
Is anybody hurt?
What kind of alcohol is that anyway?
Teacher's old fried sends exactly 12 ladles a year.
He puts it in a place where he can't easily access it to keep himself from drinking too much,
and has me drink just 1 ladle per month.
So he drinks 1 ladle with his breakfast on a high spirited day like today.
He's been treasuring it for so long.
All I need to do is get that alcohol, right?
Where and how will you get that?
You don't need to know that.
Just give us a few days.
We'll bring back not 12 bottles, but 24 bottles of that alcohol.
So Ah!
Yes, Teacher.
I no longer have any Snow Dew Wine left for me to drink with tomorrow's breakfast...
Could you perhaps settle for Wild Pear Wine?
In that case, you'll sit out for the future GyeokGoo games.
No!
Yes. Only then will my anger be relieved.
I will obtain some.
For tomorrow morning's breakfast?
I'll serve it to you.
Then our question...?
I will listen.
I will get it myself! For your breakfast table tomorrow.
Then will you let me play in the GyeokGoo games?
I will allow it!
Snow Dew Wine...they say it's rare, so wouldn't it be in the Royal Brewery?
Even if it is, it's two days there and back.
- How will we ever have it in time for tomorrow's breakfast?- Well that leaves us with only one option.
- Oh come on now.- Really?
No way...
Yes way.
Isn't that too petty?
It's the most basic move in the Art of War.
"If provisions are running low among your allies, procure the provisions of the enemy."
Mountain Ho Gae?! Treasure your life!
I'm telling you, I've already been there once.
That's when Junior Teacher accompanied you. Only Junior Teacher Daewoon can go there.
The ginseng famers all roam about those mountains easily.
The ginseng farmers all just watch around at the mouth of the mountains.
Whatever. Brothers and sisters - you guys just practice GyeokGoo as if your lives depend on it.
If we lose to the East faction again like last year, all us Westerners will all kill ourselves together. Got that?
Those bastards.
Isn't it strange?
It is strange.
You said she's going to get some alcohol.
I know right.
What kind of alcohol is in this kind of dark mountain?
That's what I'm saying.
Should we just head over to the brewery now? If we change horses-
- and ride all night,- No need.
I don't see her.
I don't see her!
Watch out.
Where are you two going?
That's something you don't need to know.
Well then.
What?
Then go on your merry way.
Okay.
How much do I have to give you?
Just take us to the place where the alcohol is, and I will give you how ever much you ask for.
Is it your money?
The money you are so willingly to give away so freely. Is it money you earned yourself?
I get second hand embarrassment when people gloat about money their precious parents delivered into their hands.
Fix that habit of yours.
Is the alcohol in the mountain?
That road there is not made out for normal people to be able to climb.
Even from our Eye of the Dragon school, only one trained brother can climb it.
A real man should not send a woman alone on that dark and dangerous path.
Qinglin, what do you think?
Since we were young, we were not lazy in keeping our bodies in shape.
We won't slow you down.
I think you will.
Didn't you say it's your first time going? We'll be dependable.
He'll be?
I will be.
-Hey!-So,
if we go together and find the alcohol together?
Then, give us just one cup.
We plead with you.
Wait just a moment.
Wait, you two.
Well, if you say it that way then...
Hurry up.
Oh, okay.
Are they really going to climb that mountain?
They're already going up.
-Aren't we suppose to stop them?-Do you think they will listen?
In cases like this, what would our teachers have done?
Our teachers
as the Crown Prince's bodyguards.
Surely.
Let's go.
Wait a moment.
Is there no other way?
There is. If you go back down the way we came from, there will be a big road that will lead directly back to your house.
Well then. I'm a little busy, so bye.
Wait a moment.
I will stand in the front. I will take the lead, and you stand in the middle.
Qinglin, can you take the back?
Hey!
Hey! Hey!
Listen to what I say! I am in the front, you are in the middle.
Same goes for you! Listen to what I say!
I will lead you to the place, you follow.
I will...
Ugh.
Ow!
I said I'm going to be in the front!
My sack! My food!!!
That's why I told you guys to be careful.
This is all your fault!
Why is that my fault!
It's not my fault it fell! It's your fault!
AH, really!
Stop it!
I told you to listen to what I'm saying.
Timing and Subtitles Created by The Royal Minions @ Viki
Should we just jump off-
er...
Or should we go forward one by one?
RUN!
RUN!!!
Here.
Yes, that's right. This is the story of how I came to love you
more than I loved myself.
♪ In that hazy hidden time ♫
♪ that place ♫
♪ to see you again ♫
The King Loves
Do you really not recognize that child?
- Not really.- She's still the same as she used to be.
I was the first to fall for you.
I wanted to be the first to hold your hand.
For great Goryeo,
dethrone the Crown Prince.
Bring the Crown Prince to me. Immediately!!!
You wanted the title of Crown Prince so much that you have entranced the Crown Prince!
The Crown Prince will be falsely accused of treason.
Do you mean we shouldn't meet ever again.
The moment you come find me again or I hear that you have talked about me to anyone else
I will have to kill you.
♪ my flower-scented memories ♫